Этот сайт использует файлы cookie для хранения данных. ПРИНЯТЬ И ПРОДОЛЖИТЬ

Авіа

Авіа сленг

«Зачеканий» тікет необхідно «розчекати», потім «реішнути», а якщо для «пакса» буде дорого - зроби «рефанд».

Напевно вам тут зрозуміло далеко не все :)) 

Погодьтеся, в аеропортах трапляються неприємні ситуації. Досить часто з вини самих пасажирів. За допомогою невеликого словника можна не тільки згладити конфлікт, але і значно заощадити кошти.

Нижче список фраз, абревіатур і скорочень з роз'ясненнями:

 

При покупці й оформленні авіаквитків

  • зробити реваль - (revalidation) змінити дату в квитку, часто без штрафу і за пару хвилин;
  • тікетнути- (ticket) «випустити» квиток в системі бронювання;
  • реішнути - (reissue) поміняти квиток зі штрафом, добором до тарифу;
  • рефанднути - (refund) провести  повернення квитка на літак;
  • войднути - (void) видалити квиток, який був тікетірований протягом робочого дня до звітного періоду часу;
  • завейвити - (waive) перевипустити електронний проїзний документ без штрафу;
  • ребукнути - (rebook) «перевипустити» авіаквиток;
  • забукати - (book) зробити бронь, часто говорять «постав бронювання»;
  • кенсальнути - (cancell) - видалити бронь;
  • такси - (taxes) аеропортові збори з яких формується частина вартості авіаквитка.

Пошук та бронювання авіаквитків на чартерні рейси

На реєстрації

  • пакси  - (passangers, pax) пасажири
  • інфант - дитина від 0 до 2-х років, без місця в літаку
  • стюра - (stewardess) стюардеса
  • кеп - (captain) капітан повітряного судна
  • умка - (від англ. unaccompanied minor) дитина на рейсі без супроводу батьків
  • інад - (абревіатура INAD) повернутий пасажир через проблеми з документами
  • хум - (humain remains) вантаж-200
  • зачекати - (check) зробити реєстрацію на рейс
  • офлодити - (offload) «відвантажити, зняти» пасажира з рейсу

Так що не лякайтеся, коли почуєте ваше прізвище в контексті «зачекати» ;)

 

І звичайно наш улюблений алфавіт

Альфа, браво, дельта, чарлі ... Це не простий набір слів, а спеціальне позначення для букв. Все англійською мовою, ось так в оригіналі:

  • Alpha - А 
  • Bravo - B 
  • Charlie - C 
  • Delta - D 

Тут наочніше: