Авиа сленг

«Зачеканый» тикет надо «расчекать», потом «реишнуть», а если для «пакса» будет дорого? сделай «рефанд».

Наверняка вам тут понятно далеко не все :)) 

Согласитесь, в аэропортах случаются неприятные ситуации. Довольно часто по вине самих пассажиров. С помощью небольшого словаря можно не только сгладить конфликт, но и значительно сэкономить средства.

Ниже список фраз, аббревиатур и сокращений с разъяснениями:

При покупке и оформлении авиабилетов

• сделать реваль — (revalidation) изменить дату в билете, часто без штрафа и за пару минут;
• тикетнуть — (ticket) «выпустить» билет в системе бронирования;
• реишнуть — (reissue) поменять билет со штрафом, добором до тарифа;
• рефанднуть — (refund) произвести возврат билета на самолет;
• войднуть — (void) удалить билет, который был тикетирован в течение рабочего дня до отчетного периода времени;
• завейвить — (waive) перевыпустить эллектронный проездной документ без штрафа;
• ребукнуть — (rebook) «перевыпустить» авиабилет;
• забукать — (book) сделать бронь, часто говорят «поставь бронировку»;
• кэнсальнуть — (cancell) — удалить бронь;
• таксы — (taxes) аэропортовые сборы из которых формируется часть стоимости авиабилета.

На регистрации

• паксы — (passangers, pax) пассажиры;
• инфант — ребенок от 0 до 2-х лет, без места в самолете;
• стюра — (stewardess) стюардесса;
• кэп – (captain) капитан воздушного судна;
• умка – (от англ. unaccompanied minor) ребенок на рейсе без сопровождения родителей;
• инад — (аббревиатура INAD) возвращенный пассажир из-за проблем с документами;
• хум — (humain remains) груз-200;
• зачекать – (check) сделать регистрацию на рейс;
• офлодить – (offload) «отгрузить, снять» пассажира с рейса.

Так что не пугайтесь, когда услышите вашу фамилию в контексте «зачекать» ;)

И, конечно, наш любимый алфавит: Альфа, браво, дельта, чарли… Это не простой набор слов, а специальное обозначение для букв. Все на английском языке, вот так в оригинале:

• Alpha — А
• Bravo — B
• Charlie — C
• Delta – D

Здесь нагляднее:

Поиск и бронирования авиабилетов на чартеры